“社会分类/社会归类”:指人们在理解社会世界时,依据某些特征(如群体身份、职业、性别、国籍、年龄等)把自己和他人划分到不同类别中的心理过程。这种归类有助于快速判断与沟通,但也可能带来刻板印象与偏见。(该术语在社会心理学与社会认知领域很常见。)
/ˈsoʊʃəl ˌkætəɡəraɪˈzeɪʃən/
social 来自拉丁语 socius(同伴、伙伴),引申为“社会的”;categorization 源于 category(范畴、类别),其根源可追溯到希腊语 katēgoria(“指称/归类”之意)。组合成短语后,字面即“把人放入社会类别中进行归类”,在20世纪社会心理学研究群际关系与偏见时被广泛使用。
Social categorization helps us quickly understand who is in our group.
社会分类帮助我们迅速理解谁属于“我们这一群体”。
Social categorization can simplify complex information, but it may also strengthen stereotypes and lead to unfair decisions.
社会分类能简化复杂信息,但也可能强化刻板印象并导致不公平的决定。