社会效益；社会福利（广义）：指某项政策、项目、企业行为或技术带来的、面向公众或社会整体的正面影响与价值（如改善健康、教育、公平、环境、公共安全等），不一定直接体现在个人利润或财务回报上。（在不同语境中也可指“社会保险福利/福利待遇”，但更常见的是“社会层面的好处/效益”。）
/ˈsoʊʃəl ˈbɛnɪfɪt/
The new park brings social benefit to the neighborhood.
新公园为这个社区带来了社会效益。
Although the project is costly, its long-term social benefit includes cleaner air and better public health.
尽管该项目成本很高，但其长期社会效益包括更洁净的空气和更好的公共健康。
social 来自拉丁语 socius（伙伴、同盟者），引申为“与社会、群体相关的”。
benefit 来自拉丁语 beneficium（善行、恩惠；bene- “好” + facere “做”），发展为“好处、益处”。合起来 social benefit 即“对社会整体有益的事物/结果”。
该短语更常见于公共政策、经济学、社会学与公益领域的非虚构写作中；在文学叙事作品里不如单词形式常见，但“为了社会整体利益/公共福祉”的表达经常出现。相关主题在以下经典著作中高频讨论（常以近义表述出现）：
Select Language