Sneak Attack

释义 Definition

sneak attack：偷袭；指在对方没有防备时发动的突然攻击（常用于军事、体育或比喻性的“突然打击”语境）。

发音 Pronunciation

/ˈsniːk əˌtæk/

例句 Examples

He won with a sneak attack when his opponent looked away.
他趁对手分神时偷袭得手并获胜。

The report was released as a sneak attack on the minister’s reputation, timed to spread before the election.
这份报告被当作对部长声誉的“偷袭”，刻意选择在选举前发布以迅速扩散。

词源 Etymology

sneak 原意与“鬼鬼祟祟地行动、偷偷摸摸”相关，可能源自较早期表示“悄悄爬行/潜行”的用法；attack 来自法语并最终追溯到拉丁语，表示“进攻、袭击”。两者组合后，字面即“偷偷的攻击”，引申为“趁人不备的突然攻击/打击”。

相关词 Related Words

• Ambush
• Surprise
• Backstab
• Stealth
• Assault
• Raid
• Betrayal
• Blindsided

文学作品 Literary Works

• The Art of War（《孙子兵法》英译本中常以“surprise/ambush”等表达相关概念，语境上常与“sneak attack”相近）
• The Hobbit by J.R.R. Tolkien（《霍比特人》：叙述中多次出现“偷袭/奇袭”情节，常见近义表达如“ambush”“attack by surprise”）