blindsided(动词过去式/过去分词;也可作形容词)指从“视线死角/意想不到的方向”突然攻击或冲击,引申为使某人措手不及、猝然震惊(常用于消息、事件、批评等)。
The sudden question blindsided him.
这个突如其来的问题让他措手不及。
The company was blindsided by a lawsuit it didn’t see coming, and the news quickly shook investor confidence.
公司被一场意料之外的诉讼打了个措手不及,这条消息很快动摇了投资者的信心。
/ˈblaɪndˌsaɪdɪd/
由 blind(看不见的)+ side(侧面) 组合而来,原义与从看不见的一侧发起撞击/攻击有关;后来常用于比喻,表示突如其来的打击、消息或局面变化让人来不及反应。