(尤用于化妆品、墨迹、表面处理等)不易弄脏的;不易被抹花/晕开/蹭花的;防污迹的。常指不会留下“smudge(污痕、晕染)”。
/ˈsmʌdʒ friː/
This eyeliner is smudge-free.
这款眼线笔不易晕开。
After hours of travel, she still looked polished, with smudge-free makeup and a crisp white shirt.
长途旅行数小时后,她看起来依然利落:妆容没有被蹭花,白衬衫也很挺括。
由 smudge(污痕;弄脏;抹花/晕染)+ -free(“无……的;不受……影响的”)构成的复合形容词,字面意思是“没有污痕/不被抹花的”。多见于产品描述与日常消费语境。
“smudge-free”更偏现代广告/评测/时尚美妆写作用语,在传统经典文学中出现频率较低;更常见于当代的产品文案、消费类散文与媒体评测文本中(如化妆品、打印与清洁用品相关写作)。