(家具)雪橇床:一种床架样式,床头板和床尾板通常向外卷曲、线条圆润,外形像雪橇(sleigh)的前后翘起部分;常见于木质或软包设计。
/ˈsleɪ bɛd/
I bought a sleigh bed for my new apartment.
我为新公寓买了一张雪橇床。
The dark wooden sleigh bed, with its curved headboard and footboard, became the focal point of the entire bedroom.
那张深色木质雪橇床带有弧形床头板和床尾板,成了整个卧室的视觉中心。
sleigh 原指“雪橇”,来自较早的英语/日耳曼语词源,与“滑行、拖行”相关;bed 意为“床”。“sleigh bed” 作为家具术语,因其床头与床尾的卷曲造型类似雪橇两端而得名,常用来描述一种带有“卷边、弧线轮廓”的床架风格。
“sleigh bed” 属于较具体的家居/家具术语,在经典文学作品中并不常见;更常出现于室内设计书籍、家居杂志、家具目录与产品说明等非虚构写作中,用于描述床的造型与风格。