Slack Off

释义 Definition

（非正式）偷懒；懈怠；放松努力，做事不够认真或不够用功。（也可指某人“变得没那么努力/专注”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌslæk ˈɔf/

例句 Examples

I can’t slack off today—there’s too much to do.
我今天不能偷懒——要做的事情太多了。

If we slack off on safety checks, small problems can turn into serious accidents.
如果我们在安全检查上懈怠，小问题可能会变成严重事故。

词源 Etymology

“Slack”本义有“松弛、不紧、懈怠”的意思；“off”在短语动词里常带有“离开原状态、减少力度”的感觉。“Slack off”合起来就表示“（努力、速度、纪律等）变松、变弱”，引申为“偷懒/懈怠”。

相关词 Related Words

• Laze
• Procrastinate
• Neglect
• Skimp
• Idle
• Goof Off
• Take It Easy

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）中出现过口语化表达与“goof off / slack off”同类的“偷懒、混日子”语域。
• Of Mice and Men（John Steinbeck）中有与“工作上不许懈怠/偷懒”相近的口语表达与语境（常见于劳动与纪律的对话）。