Skin-deep

发音 Pronunciation

/ˌskɪn ˈdiːp/

释义 Definition

形容词/副词，意为"肤浅的，表面的"，指某事物只停留在表面，缺乏深度或实质内涵。常用来形容美貌、情感或认知等只是表象，并非深入本质。

例句 Examples

Beauty is only skin-deep, but kindness goes all the way to the heart.
美貌只是表面的，但善良却能直达内心。

His confidence appeared skin-deep; underneath, he was full of doubt and uncertainty about his future.
他的自信看起来只是表面的；在内心深处，他对自己的未来充满了怀疑和不确定。

词源 Etymology

这个表达最早可追溯到17世纪。skin 源自古诺尔斯语 skinn，意为"皮肤、兽皮"；deep 源自古英语 dēop，意为"深的"。两词组合字面意思是"只有皮肤那么深"，即"仅及表面"。这一说法常与谚语 "Beauty is only skin-deep" 联系在一起，该谚语最早见于1613年托马斯·奥弗伯里（Thomas Overbury）的作品，用以提醒人们不要只看外表。

相关词汇 Related Words

• Superficial
• Shallow
• Surface-level
• Cosmetic
• Outward
• Profound
• Deep-seated

文学作品引用 Literary References

• 托马斯·奥弗伯里（Thomas Overbury）在1613年的诗作 A Wife 中写道："All the carnal beauty of my wife is but skin-deep"，被认为是该短语最早的文学出处之一。
• 罗尔德·达尔（Roald Dahl）的短篇小说 Skin（1952）探讨了表面美与内在价值的关系，呼应了 skin-deep 的主题。
• 该短语在众多英语文学作品中被广泛引用，尤其是在讨论外貌与内在品质关系的语境中，如简·奥斯汀（Jane Austen）的小说中也常体现类似思想。