Shirt Pocket

释义 Definition

shirt pocket：衬衫上的口袋（通常指胸前的口袋，亦称 breast pocket）。也可作定语（shirt-pocket），表示“可放入口袋的、小巧便携的”（如 shirt-pocket book）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃɝːt ˌpɑːkɪt/

例句 Examples

I keep my ID in my shirt pocket.
我把身份证放在衬衫口袋里。

He pulled a folded letter from his shirt pocket and began to read it aloud, voice shaking.
他从衬衫口袋里掏出一封折好的信，开始大声读起来，声音微微发抖。

词源 Etymology

该短语由 shirt（衬衫） + pocket（口袋） 直接组合而成，属于非常直观的“名词 + 名词”结构，用来指明口袋的位置与所属物（衬衫上的口袋）。作为形容词用法 shirt-pocket 则由“能放进衬衫口袋”这一具体意象引申为“小型、便携”。

相关词 Related Words

• Breast Pocket
• Pocket
• Pouch
• Wallet
• Compartment
• Conceal
• Stash

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）：人物动作与随身物品描写中常见类似表达（如 in his shirt pocket）。
• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：日常生活场景描写中可见关于衣物口袋与取物的类似用语。
• The Great Gatsby（F. Scott Fitzgerald）：服饰细节与人物姿态描写中常出现“从衣袋取出/放入”的近似结构。