Shielding Gas

定义 Definition

shielding gas：保护气体。在焊接（尤其是 MIG/GMAW、TIG/GTAW）等工艺中，用来隔绝空气中的氧气、氮气和水汽，减少氧化与气孔，稳定电弧并改善焊缝成形的气体。常见有氩气（argon）、氦气（helium）、二氧化碳（CO₂）及其混合气。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃiːldɪŋ ɡæs/

例句 Examples

The welder checked the shielding gas before starting.
焊工在开工前检查了保护气体。

Without enough shielding gas, the weld can develop porosity and a rough surface finish.
如果保护气体不足，焊缝可能产生气孔，表面也会更粗糙。

词源 Etymology

shielding 来自动词 shield（“遮蔽、保护”），本义与“盾牌（shield）”相关，表示“起屏障作用的”；gas 源自近代欧洲语言中对“气体”的称呼。合在一起，直译就是“起保护屏障作用的气体”，对应焊接语境中的“保护气”。

相关词 Related Words

• Argon
• Helium
• Carbon Dioxide
• Inert Gas
• Welding
• TIG
• MIG
• Porosity
• Oxidation
• Arc

文献与著作 Literary / Notable Works

• ASM Handbook, Volume 6: Welding, Brazing, and Soldering（ASM International）
• The Procedure Handbook of Arc Welding（The Lincoln Electric Company）
• Modern Welding（常用焊接教材，多版次）