MiG 通常指“米格”战斗机:苏联/俄罗斯米高扬-格列维奇(Mikoyan-Gurevich)设计局研制的一系列军用飞机的统称(如 MiG-15、MiG-21、MiG-29 等)。在英语中常作为专有名词/缩写使用。
(也可见作小写 mig,在特定领域可能指“迁移 migration”等缩略,但最常见含义是“米格战机”。)
/mɪɡ/
A MiG flew over the base.
一架米格战机飞过基地上空。
During the Cold War, Western pilots trained to recognize different MiG models, because confusing a MiG-21 with a MiG-29 could lead to dangerous mistakes in the air.
冷战时期,西方飞行员会训练识别不同型号的米格战机,因为把米格-21误认为米格-29可能在空中造成危险的判断失误。
MiG 来自俄语姓名首字母缩写 МиГ,对应英文转写 Mikoyan-Gurevich(米高扬—格列维奇),是两位主要设计者/负责人姓氏的组合缩写。该缩写在冷战语境中通过军事报道、航空史与军事文学广泛进入英语。