Shawl-collar

定义 Definition

shawl-collar（披肩领/围巾领）：一种领型，领子从前襟延伸并绕到后颈，线条圆润、没有明显的翻领缺口（不像notch lapel那样有“缺口”）。常见于开衫（cardigan）、外套、长袍（robe）与部分西装外套。

发音 Pronunciation

/ˈʃɔːl ˌkɑːlər/

例句 Examples

The cardigan has a soft shawl-collar.
这件开衫有一个柔软的披肩领。

He chose a tuxedo jacket with a shawl-collar, which gave the outfit a smoother, more formal look.
他选了一件披肩领的无尾礼服外套，让整体造型更流畅、更正式。

词源 Etymology

shawl 原指“披肩/围巾”，来自波斯语 šāl，经由印地语等语言进入英语；collar 来自拉丁语 collāre（与“颈/项圈”相关）。合起来的 shawl-collar 直观表达“像披肩一样环绕的领子”。

相关词 Related Words

• Cardigan
• Lapel
• Notch-lapel
• Peak-lapel
• Tuxedo
• Robe
• Blazer
• Neckline

文学作品 Literary Works

该词更常见于服装史、裁剪教材、时尚杂志与产品目录等非虚构文本；在经典小说中通常以更泛化的表达出现（如 collar、lapel、tuxedo jacket 等），而 shawl-collar 作为明确术语更偏向现代成衣与男装语境。