Shakya(释迦):古代印度(今尼泊尔南部—印度北部一带)的一个部族/氏族名称,佛陀悉达多·乔达摩(Gautama Buddha)据传统记载出身于此族,因此“Shakya”常与佛教历史与“释迦族”语境相关。该词也常作专名使用(如 Shakya clan 释迦族)。
/ˈʃɑːkjə/
源自梵语 Śākya(शाक्य),原指“释迦族/释迦氏族”。在佛教传播过程中,经巴利语、梵语与多种译写传统进入英语学术与宗教语境,常见拼写为 Shakya。
The Shakya were an ancient clan in the Himalayan foothills.
释迦族是喜马拉雅山麓一带的古代氏族。
According to Buddhist tradition, Siddhartha Gautama was born into the Shakya clan, a detail often mentioned in early biographies and later legends.
根据佛教传统,悉达多·乔达摩出生于释迦族;这一点常见于早期传记与后世传说之中。