Sex Assigned at Birth

释义 Definition（中文）

sex assigned at birth：指出生时（通常由医生或助产士）根据外生殖器等可观察特征，在出生证明等文件上被登记/指定的“性别”，一般为 male（男）或 female（女）。在性别与性别认同讨论中常缩写为 SAAB。此概念用于强调这是一种“指派/登记”，不一定与个人的性别认同一致。（在部分语境下也会涉及 intersex（间性）个体的情形。）

发音 Pronunciation（IPA）

/sɛks əˈsaɪnd æt bɝːθ/

例句 Examples

She put “female” as her sex assigned at birth on the form.
她在表格上把“出生时被指派的性别”填为“女性”。

In many studies, researchers distinguish between sex assigned at birth and gender identity to better understand health outcomes.
在许多研究中，研究者会区分“出生时被指派的性别”和“性别认同”，以便更好地理解健康结果。

词源与用法 Etymology & Usage（中文）

这是一个现代学术与公共政策语境中逐渐固定下来的表达：由 assign（指派、分配）与 at birth（在出生时）构成，强调“性别”在出生瞬间常被当作一个由他人依据可见特征做出的分类决定。该说法在性别研究、医学与公共卫生、跨性别与多元性别社群的讨论中常见，用来与 gender identity（性别认同）等概念区分，避免把性别简化为“天生就完全确定且不变”的单一属性。

相关词 Related Words

• Assigned
• Birth Certificate
• Biological Sex
• Cisgender
• Gender Identity
• Gender Marker
• Intersex
• Sex
• Transgender

文学与著作中的用例 Literary Works（示例）

• Whipping Girl: A Transsexual Woman on Sexism and the Scapegoating of Femininity — Julia Serano（讨论跨性别经验与性别概念时常使用相关术语与表述，包括对“出生时性别指定”的区分）
• Transgender History: The Roots of Today’s Revolution — Susan Stryker（介绍跨性别历史与术语演变，常涉及“出生时指定/登记的性别”这一框架）
• Redefining Realness — Janet Mock（回忆录语境中常出现与“出生时被指定的性别/后续认同”相关的表述）
• The APA Publication Manual（相关写作指南与多元性别用语建议在解释术语时常提及该表达或同类说法）