“set system”常指设置/建立一个系统(尤指把规则、流程或技术架构搭建好,使其能稳定运行)。在不同语境中也可能指“成套系统/固定体系”,但最常见用法是动词短语意义(set up a system)。
/sɛt ˈsɪstəm/
We need to set system controls for access.
我们需要设置系统的访问控制。
To improve efficiency, the team set system rules that automatically route requests to the right department.
为了提高效率,团队建立了一套系统规则,自动把请求分配到正确的部门。
“set”源自古英语 settan,有“放置、安排、设定”的含义;“system”来自希腊语 systēma,意为“组合在一起的整体、体系”。合起来在现代英语里常用于表达“把一个体系搭建并固定下来,使其按规则运行”。
该短语更常见于技术写作、管理文本与政策文件中,作为固定搭配在经典文学作品中不如单词“system”本身常见。更常在文学或思想类文本中出现的是“system”(体系/制度)一词,例如: