self-custody：自托管 / 自我保管。指由个人自己掌控并保管资产（尤其是加密资产的钱包与私钥），而不是交由交易所、银行或其他第三方机构代为托管。该词在加密货币语境中最常见。（也可泛指“自己保管某物”，但较少用。）
/ˌsɛlf ˈkʌstədi/
I prefer self-custody for my crypto.
我更喜欢把加密资产放在自托管里。
After the exchange collapsed, many users moved to self-custody to reduce counterparty risk and ensure they controlled their private keys.
交易所倒闭后，许多用户转向自托管，以降低对手方风险，并确保自己掌控私钥。
由 self-（“自我、自己”）+ custody（“保管、监护、托管”）构成的复合词。传统金融里 custody 常指机构托管服务；在加密资产领域，self-custody 强调“个人自行保管”，核心含义是“私钥在你手里”。
该词属于相对新、偏行业的术语，更常见于加密货币的技术与科普读物、投资教育书籍和行业文章中，例如：
Select Language