Seething

发音 Pronunciation

/ˈsiːðɪŋ/

释义 Definition

形容词/动词现在分词，意为极度愤怒但强压怒火，内心怒火中烧却试图不表现出来；也可形容液体沸腾翻滚的状态。最常见的用法是形容人压抑着强烈的愤怒。

例句 Examples

He was seething after being unfairly blamed for the mistake.
他因被不公正地指责犯了错误而怒火中烧。

She sat in silence, seething with rage, yet her face betrayed nothing of the storm within.
她默默地坐着，内心怒不可遏，但她的脸上却丝毫没有流露出内心的风暴。

词源 Etymology

Seething 源自古英语 sēoþan，原意是"煮沸、沸腾"，与烹饪中液体翻滚的状态有关。在日耳曼语系中有广泛的同源词，如古挪威语 sjóða（煮）。随着时间推移，这个词的含义从字面上的"沸腾"逐渐引申为比喻义——形容人内心如沸水般翻涌的愤怒情绪。这种从物理现象到情感状态的语义演变在英语中非常常见。

关联词 Related Words

文学作品引用 Literary References

在莎士比亚的《奥赛罗》（Othello）中，奥赛罗在伊阿古的挑拨下内心充满了 seething jealousy（翻涌的嫉妒），这种压抑的愤怒最终酿成悲剧。
在艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》（Wuthering Heights）中，希斯克利夫的性格常被描述为 seething，他内心深处压抑着对社会不公和失去爱人的愤怒。
在乔治·奥威尔的《1984》中，主人公温斯顿对极权统治怀有 seething hatred（压抑的仇恨），却不得不在表面上保持顺从。