二手资料 / 第二手来源:指对原始材料(primary source,第一手来源)进行解释、分析、评论或总结的资料,而不是直接提供事件当时产生的原始证据。常见于学术研究、历史写作与文献综述中(如研究论文、学术专著、教科书、评论文章等)。
/ˈsɛkənˌdɛri sɔːrs/
I used a secondary source to understand the historical event.
我用二手资料来理解那段历史事件。
The article relies heavily on secondary sources, so we should also check primary documents to confirm the details.
这篇文章很大程度依赖二手资料,因此我们也应查阅第一手文件来核实细节。
secondary 来自拉丁语 secundarius,意为“第二的、次要的”;source 来自古法语 sourse/source,与“起源、来源”相关。合起来 secondary source 就是“第二层的来源”——即通过他人整理与解读后的材料来了解原始信息。