海藻提取物:从海藻(如海带、红藻、褐藻等)中通过水提、醇提或其他工艺获得的浓缩成分,常用于食品(增稠、凝胶)、保健品、化妆品(保湿、舒缓)、以及农业(植物营养与生长促进)。
/ˈsiːwiːd ˈekstrækt/
Seaweed extract is added to some soups for thickness.
海藻提取物会被加入一些汤里来增加稠度。
The dermatologist recommended a moisturizer containing seaweed extract because it can help the skin retain water and feel less irritated.
皮肤科医生推荐含海藻提取物的保湿霜,因为它可能帮助皮肤锁住水分并减轻刺激感。
seaweed 由 sea(海)+ weed(野草/水草)构成,字面义为“海里的水草”。extract 作名词时意为“提取物/萃取物”,源自拉丁语 extrahere(ex- “向外” + trahere “拉、拖”),表示“把有效成分从原料中抽取出来”。组合成 seaweed extract 属于较现代的科技与日常产品用语。
“seaweed extract” 作为固定短语更常见于科普、食品与护肤品语境,在经典文学中相对少见;但与之密切相关的 seaweed/kelp(海藻/海带) 意象在以下英文名著中常出现: