Seaplane Tender

Definition｜释义

水上飞机母舰 / 水上机支援舰：一种为水上飞机（可在水面起降的飞机）提供保障的舰船，主要负责运送、维护、加油补给、吊放回收（用吊车）、弹药与人员支援等。有时也可充当临时基地或维修平台。（不同于航空母舰，通常不提供甲板起降跑道。）

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈsiːpleɪn ˈtɛndər/

Examples｜例句

The seaplane tender waited offshore while the pilots prepared to take off.
水上飞机母舰在近海待命，飞行员则准备起飞。

During the campaign, a seaplane tender served as a mobile base, repairing aircraft, refueling them, and relaying reconnaissance reports back to the fleet.
在那次战役中，一艘水上飞机母舰充当机动基地：维修飞机、为其加油，并把侦察报告转发回舰队。

Etymology｜词源

seaplane 由 sea（海）+ plane（飞机）构成，指能在水面起降的飞机。tender 在航海语境里并非“温柔的”，而是指“支援船/补给船”（为主力舰艇或特定任务提供服务的船）。合起来 seaplane tender 就是“为水上飞机提供支援的舰船”。

Related Words｜相关词汇

Literary Works｜文学作品中的用例

Samuel Eliot Morison：《History of United States Naval Operations in World War II》（《美国海军第二次世界大战作战史》）——二战海战史写作中常涉及seaplane tender等舰种与任务。
Richard B. Frank：《Guadalcanal: The Definitive Account of the Landmark Battle》（《瓜达尔卡纳尔：决定性战役全史》）——描述太平洋战争行动时常出现水上机与其支援舰的相关术语。
James D. Hornfischer：《Neptune’s Inferno》（《海神之狱》）——以太平洋海战为主题的纪实作品中，常可见对各类支援舰艇（含水上飞机母舰）的提及。