“Schubert Variety”通常指与舒伯特(Schubert)这一姓氏相关的综艺/杂耍演出(variety)语境,最常见是用来指早期英语世界(尤其美国戏剧史中)与舒伯特家族(Schubert brothers)经营的剧院、节目或“综艺/杂耍式演出”相关的称呼(带有历史与戏剧行业的专名色彩)。在不同资料里也可能作为具体场所、节目品牌或历史叙述中的用语出现。
/ˈʃuːbɜːrt vəˈraɪəti/
The poster advertised “Schubert Variety” as an evening of music and comedy.
海报宣传“Schubert Variety”是一场包含音乐与喜剧的晚间演出。
In the early twentieth century, Schubert Variety reflected how popular entertainment moved between vaudeville, musical theatre, and Broadway.
在20世纪初,“Schubert Variety”体现了大众娱乐如何在杂耍表演、音乐剧与百老汇之间流动与融合。
Schubert是德语姓氏(常被英语化使用),最知名的同名人物是作曲家弗朗茨·舒伯特(Franz Schubert),但在美国戏剧史里也常指经营剧院与制作的舒伯特家族。variety来自拉丁语 varietas(“多样性、变化”),在表演语境中特指“综艺/杂耍节目”,常包含歌舞、喜剧、短剧、魔术等多个节目拼盘。