“学校证件/学生证/校园卡”,指由学校签发、用于证明学生(或教职工)身份的证件,常用于进出校园、借书、考试核验、门禁与消费等场景。(在不同学校也可能叫 student ID、campus card。)
/ˈskuːl ˌaɪˈdiː/
I forgot my school ID.
我忘带学生证了。
You’ll need to show your school ID to enter the building after 6 p.m.
晚上六点以后进楼你需要出示学校证件。
School 源自古英语 scol,进一步来自拉丁语 schola,最早与“学习、讲学的场所/活动”相关;而 ID 是 identification(身份识别、身份证明)的缩写,20世纪以来在行政与日常口语中广泛使用。合在一起的 school ID 属于较现代、偏管理与校园生活语境的固定表达。
“school ID”作为固定短语更常见于当代校园生活写作、影视对白与学校通知等语体;在更广义的文学作品中,常以“身份证件/证件(papers, identification card)”的形式出现,用来强化规训、门禁与身份核验等主题,例如: