“Scala media”常被理解为一个专有名称(如品牌/公司名/产品线),字面上可拆解为 Scala(阶梯/尺度) + Media(媒体/媒介),可引申为“与多媒体展示、数字标牌或传播媒介相关的系统/平台”。在不同语境下也可能仅指“Scala(某事物名)相关的媒体内容”。
/ˈskɑːlə ˈmiːdiə/
Scala Media is used to manage digital signs in our stores.
Scala Media 用于管理我们门店的数字标牌。
After the rebrand, the company integrated Scala Media with its content workflow so designers could publish updates across multiple screens in real time.
品牌升级后,公司将 Scala Media 与内容工作流整合,使设计师能够实时把更新发布到多块屏幕上。
Scala 源自拉丁语 scala,意为“梯子、阶梯”,也可引申为“尺度、层级”。Media 是 medium(媒介)的复数形式,来自拉丁语 medium,意为“中间、媒介”。组合在一起时,常给人“用于分发/展示内容的媒介平台或系统”的联想。