Sankaku-jime

定义 Definition

Sankaku-jime（日语：三角絞め）指柔道与巴西柔术中的一种三角绞技：用双腿形成“三角形”结构夹住对手的颈部与一侧手臂，通过压迫颈动脉/颈部实现降服（常译作 triangle choke（三角绞））。在英语语境中也常直接借用日语术语。

例句 Examples

I finished the match with a sankaku-jime.
我用三角绞（sankaku-jime）结束了比赛。

After he shot for a takedown, she switched angles and locked in a tight sankaku-jime from guard.
他抱摔入身后，她在护卫位调整角度，迅速锁定了一个很紧的三角绞（sankaku-jime）。

发音 Pronunciation (IPA)

/sɑːnˈkɑːkuː dʒiːˈmeɪ/

词源 Etymology

源自日语 三角絞め：sankaku（三角）意为“三角形”，jime/shime（絞め）意为“绞、勒、收紧”。作为格斗术语，它随柔道与巴西柔术的传播进入英语与其他语言的训练语境中。

相关词 Related Words

• Triangle Choke
• Chokehold
• Guard
• Armbar
• Kimura
• Rear-Naked Choke
• Submission
• Grappling

文学与著作中的用例 Literary Works

• 《Kodokan Judo》（讲谈社 / Kodansha，柔道技术与理念书籍；英文资料中常以日语技名呈现，包括 sankaku-jime）
• 《The Canon of Judo》（Kyuzo Mifune / 三船久蔵；柔道经典著作，涉及绞技体系，英语版/相关引用中常见技名用法）
• 《Brazilian Jiu-Jitsu: Theory and Technique》（Renzo Gracie & Royler Gracie；巴西柔术教材中常提及三角绞，部分语境会用 sankaku-jime 指称该技）