V2EX  ›  英汉词典

Sandman

释义 Definition

“Sandman”常指睡魔/睡神:民间传说中让人入睡的精灵(据说会把“睡沙”撒进人眼里,使人犯困);在现代语境里也可引申为催眠者、助眠之物。另:在某些文化中也可指与梦境或睡眠相关的象征形象。

发音 Pronunciation

/ˈsænd.mæn/

例句 Examples

The sandman is coming—I’m getting sleepy.
睡魔要来了——我开始犯困了。

In the novel, the Sandman haunts the town’s dreams, turning sleep into a quiet terror.
在小说里,“睡魔”萦绕着小镇的梦境,把睡眠变成一种无声的恐惧。

词源 Etymology

Sandman由 sand(沙子)+ man(人)构成,源自欧洲民间传说:人眼角的“眼屎/眼眵”被想象成“沙子”,于是产生“睡魔撒沙让人入睡”的说法。后来该词广泛进入英语文学与流行文化,既可温柔(哄睡的形象),也可阴森(与梦魇相关)。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • E. T. A. Hoffmann《The Sandman》(《睡魔》):著名的哥特式短篇,以“沙人/睡魔”形象引出心理恐惧与幻觉主题。
  • Neil Gaiman《The Sandman》(《睡魔》系列漫画):以“梦”与“睡眠”神话体系为核心的现代经典作品。
  • Hans Christian Andersen(安徒生)《Ole Lukøje》(常译《奥勒·卢克奥耶/睡神》):以“助眠精灵”讲述梦与儿童世界的故事(英语中常被称作“Sandman”题材)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   5482 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:21 · PVG 09:21 · LAX 17:21 · JFK 20:21
♥ Do have faith in what you're doing.