“Sanctions screening”指制裁名单筛查/制裁合规筛查：机构（如银行、支付公司、贸易企业等）为遵守各国或国际组织的制裁规定，对客户、交易对手、收款人、船舶/货物、国家/地区等信息进行比对核查，以识别是否命中制裁名单或受限对象，从而决定拦截、冻结、拒绝或上报。
/ˈsæŋkʃənz ˈskriːnɪŋ/
The bank runs sanctions screening on all international wire transfers.
银行会对所有国际电汇进行制裁名单筛查。
Effective sanctions screening requires good data quality, tuned matching rules, and a clear process for investigating alerts.
有效的制裁筛查需要良好的数据质量、经过调优的匹配规则，以及清晰的告警调查流程。
sanction源自拉丁语 sanctio（“法令、规定、使之具有约束力”），在现代英语中常指“（对国家/个人/组织的）制裁措施”。screening来自 screen（“筛查、过滤”）的派生用法，表示“通过检查来过滤/识别”。合在一起，“sanctions screening”就是“为了遵守制裁规定而进行的筛查”。
Select Language