sale of goods：货物买卖；指以金钱为对价转移货物（动产）所有权的交易与其法律关系（常见于合同法/商法语境）。该短语也可泛指“商品销售”。（在法律语境中通常不包含土地等不动产。）
/ˌseɪl əv ˈɡʊdz/
The contract covers the sale of goods and after-sales service.
该合同涵盖货物买卖及售后服务。
If the sale of goods is international, the parties may choose the CISG to govern the contract.
如果货物买卖具有国际性，双方可以选择适用《联合国国际货物销售合同公约》（CISG）来管辖合同。
sale 源自古英语 salu（出售、交易），与“给与/交换”的概念相关；goods 源自中古英语 *good(s)*，由“好、合适”引申为“财物、货物”。合在一起的 sale of goods 逐渐固定为商法/合同法中的术语，用来专指以对价转移动产所有权的交易。
Select Language