CISG

释义 Definition

CISG 是 《联合国国际货物销售合同公约》（United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods）的缩写：一部统一国际货物买卖合同规则的国际公约，常用于跨境贸易合同的成立、当事人权利义务、违约救济等问题。（在不同语境下也可能被用作该公约体系/规则的简称。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌsiː aɪ ɛs ˈdʒiː/

例句 Examples

The contract is governed by the CISG.
该合同受 CISG 管辖。

Although the parties chose the law of a CISG member state, they expressly excluded the CISG, so domestic contract law applies instead.
尽管当事人选择了某一 CISG 缔约国的法律，但他们明确排除了 CISG 的适用，因此改由该国国内合同法适用。

词源 Etymology

CISG 属于首字母缩略词，来自公约英文全称 Convention on Contracts for the International Sale of Goods 的关键部分（国际上也常称其为 “Vienna Convention”/“维也纳公约”，因为于维也纳通过）。

相关词 Related Words

• Arbitration
• Breach
• Contract
• Damages
• Governing Law
• Incoterms
• Offer
• Remedy
• Sales
• UNCITRAL

文献与作品 Notable Works

• *UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)*（公约正文与各国采纳文本；联合国/UNCITRAL 官方资料中频繁出现）
• Schlechtriem & Schwenzer, Commentary on the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG)
• Ingeborg Schwenzer (ed.), Schlechtriem & Schwenzer: Commentary on the CISG（常见版本题名略有差异）
• John O. Honnold, Uniform Law for International Sales under the 1980 United Nations Convention