Safe Ground

Definition / 释义

safe ground：安全地带；可靠的立足点（比喻为“稳妥的立场/依据”，常见于 on safe ground “立场稳妥、有充分把握”）。

Pronunciation / 发音

/seɪf ɡraʊnd/

Examples / 例句

We finally reached safe ground.
我们终于到达了安全地带。

With the new evidence, the journalist felt she was on safe ground when publishing the report.
有了新的证据，这位记者在发布报道时觉得自己的立场很稳妥。

Etymology / 词源

safe 来自拉丁语 salvus（“安全的、完好的”），经古法语进入英语；ground 源自古英语 grund（“地面、地底、基础”）。合在一起，字面是“安全的地面”，引申为“可依靠的基础/稳妥的立场”。

Related Words / 相关词

• Refuge
• Shelter
• Sanctuary
• Haven
• Safety
• Secure
• Firm
• Foothold

Notable Works / 文学与名篇用例

• On War（Carl von Clausewitz，军事理论著作中常用“ground”相关表达讨论“有利/安全的地形与立足点”）
• The Art of War（孙子兵法英译本中常以“ground/terrain”框架讨论“安全地势/可守之地”）
• Winston Churchill 演讲与回忆录（政治语境中常见 on safe ground 表达“论证稳妥、立场可靠”）