rural exodus:指大量人口从农村地区迁出,通常流向城市或工业地区的现象(常与就业、教育、生活方式变化等因素有关)。
/ˈrʊrəl ˈeksədəs/
Many villages have shrunk because of the rural exodus.
由于农村人口外流,许多村庄都在萎缩。
The rural exodus accelerated after factories opened near the capital, reshaping the country’s economy and family structures.
首都附近的工厂建立后,农村人口外流加速,重塑了国家的经济与家庭结构。
exodus 原指“出走、离开”,最著名的来源是《圣经》中“出埃及”(Exodus)的叙事,后来在英语里引申为“大规模的人群离开”。与 rural(农村的) 组合后,rural exodus 就专指“农村人口大规模迁出”。