RSVP

定义 Definition

RSVP 是法语 Répondez s'il vous plaît 的缩写，意为"请回复"。通常出现在请柬或邀请函上，用于请求收件人确认是否出席。

发音 Pronunciation

/ˌɑːr ɛs viː ˈpiː/

例句 Examples

Please RSVP by Friday so we can finalize the seating arrangement.
请在周五之前回复，以便我们确定座位安排。

We sent out over a hundred wedding invitations last month, but only half of the guests have RSVPed so far, which is making it difficult to plan the catering.
我们上个月寄出了一百多份婚礼请柬，但到目前为止只有一半的客人回复了，这让餐饮安排变得很困难。

词源 Etymology

RSVP 源自法语短语 Répondez s'il vous plaît，字面意思是"请您回复"。这一表达在18世纪随着法国社交礼仪的广泛影响传入英语世界。当时法语被视为欧洲上流社会的通用语言，许多社交用语都直接借用法语。随着时间推移，RSVP 成为英语中正式邀请函上的标准用语，并逐渐演变为可以用作动词（如 to RSVP）。

相关词汇 Related Words

• Invitation
• Reply
• Acknowledge
• Attend
• Regret
• Confirm
• Decline
• Banquet
• Ceremony
• Etiquette

文学作品引用 Literary References

• 在伊迪丝·华顿（Edith Wharton）的《纯真年代》（The Age of Innocence, 1920）中，频繁描绘了纽约上流社会中发送请柬和等待回复的社交礼仪场景，RSVP 作为这一文化的核心元素贯穿其中。
• 在朱迪丝·马丁（Judith Martin）以"礼仪小姐"（Miss Manners）闻名的系列礼仪著作中，RSVP 的正确使用和回复礼仪是反复讨论的话题。
• 在当代文学和影视作品中，RSVP 常出现在涉及婚礼、宴会和社交聚会的情节中，如索菲·金塞拉（Sophie Kinsella）的小说系列中经常提及社交邀请和回复的场景。