Room-and-board

释义 Definition

room-and-board：指食宿（通常包括住宿 room 与膳食 board 的费用或供给），常见于学校、工作、寄宿、奖学金或雇佣条件中。（也常写作 room and board）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌruːm ən(d) ˈbɔːrd/

例句 Examples

My scholarship covers room-and-board.
我的奖学金涵盖食宿费用。

In exchange for helping with childcare, she received room-and-board and a small weekly stipend.
作为帮忙照看孩子的交换，她获得了食宿以及每周一小笔津贴。

词源 Etymology

room 来自古英语 rūm，原意与“空间、房间”相关；board 在这里源于“餐桌、供餐”的含义（从“木板/桌板”引申到“在桌上吃饭”，再引申为“膳食、供食”）。两者合用形成固定搭配，表示“住宿与膳食”这一整套供给或费用。

相关词 Related Words

• Accommodation
• Board
• Dormitory
• Lodging
• Meal
• Rent
• Stipend
• Tuition

文学作品 Literary Works

• Little Women（Louisa May Alcott）：作品中有关于寄宿、家庭开支与“食宿”安排的语境，常以 “room and board” 这类表达出现于人物对生活费用的讨论中。
• Sister Carrie（Theodore Dreiser）：现实主义语境下常涉及工作与生活成本（含食宿）的表述，出现过 “room and board” 用法来指代维持生活的基本开销。