Romanticization

定义 Definition

“Romanticization” 指对某人、某事或某段经历进行理想化、美化的描述或想象，常常淡化其复杂性、风险或负面面向。（也可用于学术语境，如把文字“罗马字化/拉丁化”，但更常见的是“浪漫化/理想化”的意思。）

发音 Pronunciation (IPA)

/roʊˌmæn.tɪ.səˈzeɪ.ʃən/

例句 Examples

She criticized the romanticization of war in old movies.
她批评老电影对战争的浪漫化描写。

The novel’s romanticization of poverty ignores the daily stress and limited choices many people face.
这部小说对贫困的浪漫化处理，忽视了许多人每天承受的压力与受限的选择。

词源 Etymology

来自 romanticize（使浪漫化、使理想化）+ 名词后缀 -ation（表示“过程/结果”）。Romantic 原与“罗曼语系、传奇故事（romance）”有关，后来逐渐发展出“富于情感与理想色彩”的含义；因此 romanticization 常指把现实套上更“传奇/诗意”的滤镜。

相关词 Related Words

• Idealization
• Glorification
• Nostalgia
• Mythologization
• Sanitization
• Sentimentalization
• Embellishment
• Rose-tinted

文学作品 Literary Works

• **《了不起的盖茨比》 (The Great Gatsby, F. Scott Fitzgerald)**：作品常被讨论为对“理想与爱情/成功”叙事的迷恋与反讽，相关评论中频繁出现 romanticization 来概括其“把梦想浪漫化”的倾向。
• **《呼啸山庄》 (Wuthering Heights, Emily Brontë)**：读者与评论界常谈到对“强烈爱情”的 romanticization，以及它与暴烈、控制等复杂面向的纠缠。
• **《西线无战事》 (All Quiet on the Western Front, Erich Maria Remarque)**：在反战语境中常被引用来对抗对战争的 romanticization。