role-playing game(RPG):角色扮演游戏。玩家扮演一个或多个角色,在设定的世界观与规则下,通过叙事、选择、对话、探索与战斗等方式推进剧情、完成任务并成长(升级、获得能力/装备)。也可指桌上角色扮演(如跑团)或电子游戏类型。
/ˈroʊl ˌpleɪ.ɪŋ ɡeɪm/
I like role-playing games because the stories are immersive.
我喜欢角色扮演游戏,因为它们的故事很有沉浸感。
In a well-designed role-playing game, your choices can reshape the world and change the ending.
在设计精良的角色扮演游戏中,你的选择可以重塑世界并改变结局。
该短语由 role-playing(扮演角色) + game(游戏) 组成。role 源自法语 rôle(角色/台词卷),play 表示“扮演/表演”,合起来强调“以角色身份进行的游戏”。现代用法在20世纪中后期随桌面游戏文化兴起而普及,后来扩展到电子游戏类型(RPG)。