ripsaw(名词):纵切锯;一种用于顺着木纹方向(纵向)切割木材的手锯或锯条,通常齿更粗、更适合“纵切(rip)”而不是横切。
(也可作动词 to ripsaw:用纵切锯顺纹锯开。)
/ˈrɪpˌsɔː/
I cut the board with a ripsaw.
我用纵切锯把木板锯开了。
To make the shelves fit, he marked the grain direction carefully and then used a ripsaw to split the plank lengthwise with steady strokes.
为了让搁板合适,他仔细标出木纹方向,然后用纵切锯沿长度方向把木板劈开,锯得又稳又匀。
rip 在木工语境里指“顺木纹纵向切开”,saw 是“锯”。组合成 ripsaw,字面意思就是“用于纵切的锯”,强调用途(顺纹纵切)而非材质或形状。