Riposte

释义 Definition

riposte 是一个名词和动词，意为"（击剑中的）还击、反击"，也常用于比喻义，指在辩论或对话中机智而尖锐的回应或反驳。

发音 Pronunciation

/rɪˈpɒst/（英式） /rɪˈpoʊst/（美式）

词源 Etymology

该词源自法语 riposte，而法语又借自意大利语 risposta，意为"回答、回应"。意大利语 risposta 来自拉丁语 respondere（回应）。这个词最早用于击剑术语，指在格挡对手进攻后迅速发起的反击动作，后来引申为言语上的机敏反驳。17世纪传入英语。

例句 Examples

She delivered a sharp riposte that silenced her critics.
她给出了一个尖锐的反驳，让批评者哑口无言。

When the journalist posed a provocative question, the diplomat offered a calm but devastating riposte that reframed the entire debate.
当记者提出一个挑衅性的问题时，那位外交官以一句冷静而犀利的反驳重新定义了整场辩论。

相关词汇 Related Words

• Retort
• Rejoinder
• Rebuttal
• Counterattack
• Parry
• Repartee
• Reply

文学作品引用 Literary References

• 在亚历山大·仲马的《三个火枪手》（The Three Musketeers）中，riposte 被频繁用于描写击剑场景中的还击动作。
• 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中，伊丽莎白与达西之间的对话充满了言语上的 riposte，展现了二人的机智与锋芒。
• 在阿瑟·柯南·道尔的福尔摩斯系列中，福尔摩斯常以精妙的 riposte 回应对手的质疑。