Richard III:指英格兰国王理查三世(在位 1483–1485),也常指莎士比亚历史剧《理查三世》(Richard III),以其权谋与篡位形象闻名。(该名称也可能出现在历史、文学与影视作品中作为人物或作品标题。)
/ˈrɪtʃərd ðə ˈθɜːrd/
Richard III was the last Plantagenet king of England.
理查三世是英格兰金雀花王朝最后一位国王。
In Shakespeare’s Richard III, the protagonist uses charm and manipulation to seize power, revealing how ambition can corrupt a society.
在莎士比亚的《理查三世》中,主人公以魅力与操控夺取权力,展现野心如何腐蚀社会。
Richard 源自古日耳曼语成分,常解释为“强大/勇敢”(ric,权力、统治)与“坚硬/强壮”(hard)的结合;III 是拉丁传统的序数记法,读作 “the third(第三)”。因此 Richard III 字面即“第三位名为理查德的(君主)”。