rewording(名词):对一段话进行改写/换一种说法,在尽量不改变原意的前提下,让表达更清楚、更得体或更符合语境。(也常指“重新措辞”的过程)
/ˌriːˈwɝːdɪŋ/
Please check the rewording before we send the email.
请在发送邮件前检查一下这段改写。
After discussing the feedback, she proposed a careful rewording of the policy to avoid ambiguity while keeping the original intent.
在讨论反馈后,她提出对该政策进行谨慎的重新措辞,以避免歧义,同时保留原本意图。
由 **re-**(“再、重新”)+ word(“措辞、用词”)构成,字面意思是“重新用词”。在写作、编辑、翻译与沟通场景中常用,强调“换一种表达方式”。
“rewording”更常见于写作、编辑与语言风格类非虚构作品中,例如: