Paraphrasing

Definition / 定义

paraphrasing（名词/动名词）指改写、释义：用不同的表达方式把原意说清楚，通常尽量不改变意思，常用于写作、学习与引用他人观点时避免照抄。也常作动词 paraphrase 的现在分词形式。

Pronunciation / 发音

/ˈpærəˌfreɪzɪŋ/

Examples / 例句

She is paraphrasing the article in her own words.
她在用自己的话改写那篇文章。

Paraphrasing a source effectively requires understanding the author’s point and then rephrasing it without changing the meaning.
有效地改写资料来源，需要先理解作者观点，再在不改变含义的前提下重新表述。

Etymology / 词源

来自动词 paraphrase，源于希腊语 paraphrasis，由 **para-**（“在旁、用另一种方式”）+ phrasis（“说法、措辞”）构成，字面含义接近“换一种说法来表达”。

Related Words / 相关词

• Rephrase
• Rewrite
• Summarize
• Restate
• Interpret
• Cite
• Quotation
• Plagiarism

Literary Works / 文学作品

• The Craft of Research（Booth, Colomb, Williams）：讨论如何使用来源材料，包括总结与改写（paraphrasing）的写作方法。
• A Manual for Writers of Research Papers, Theses, and Dissertations（Kate L. Turabian）：在学术规范中说明引用、改写与避免抄袭。
• They Say / I Say（Graff & Birkenstein）：强调用自己的语言转述他人观点（常涉及 paraphrasing）以融入论证对话。