“倒挡;倒车挡”:车辆变速器中用于使车辆向后行驶的挡位。也可引申指“倒退的状态/做法”(较口语)。
/ɹɪˈvɝːs ɡɪɹ/
Put the car in reverse gear before you back out.
在倒车前把车挂入倒挡。
When negotiations stalled, the team shifted into reverse gear and reviewed every assumption to avoid a costly mistake.
当谈判陷入僵局时,团队“挂上倒挡”,重新审视每一个假设,以避免代价高昂的错误。
reverse 来自拉丁语 reversus,意为“转回、反向”;gear 原指“齿轮、机件”,后引申为“挡位/传动装置”。两者组合成 reverse gear,字面就是“用于反向行驶的挡位”。