Return Pass

定义 Definition

return pass：常指在球类运动中“回传/回敲”，把球传回给原先传球者或传回到更安全的位置，以便重新组织进攻（在足球语境中也可理解为一种配合中的“回传球”）。不同运动语境下用法略有差异。

例句 Examples

He made a quick return pass to his teammate.
他迅速把球回传给队友。

After drawing two defenders, she played a perfectly weighted return pass that opened space for a shot.
她吸引了两名防守队员后，送出力度恰到好处的回传球，为射门拉开了空间。

发音 Pronunciation

/rɪˈtɝːn pæs/

词源 Etymology

return 来自古法语 retorner（意为“返回、转回”），由 *re-*（再、回）+ turn（转）构成；pass 来自法语 passer（“通过、传递”），与“让某物从一处到另一处”相关。在体育语境中，两者组合自然引申为“把球传回去”的动作。

相关词 Related Words

• Backpass
• Give-and-go
• One-two
• Layoff
• Assist
• Through-ball
• Cross
• Possession

文学与作品 Literary Works

• 体育新闻与赛事报道（如英式足球比赛文字直播、赛后技战术分析专栏）中常见，用于描述回传与二过一配合细节。
• 足球技战术类书籍（如讲解传控、空间与跑位的训练手册与战术分析书）中会频繁出现，用来说明回传在组织与控球中的作用。