“研究助理/研究员（职位）”。指在大学、研究机构或公司中，协助或独立开展科研工作的专业人员；通常参与实验、数据分析、文献综述、项目执行与论文写作等。（不同机构对职级与独立性要求可能不同。）
/ˈriːsɝːtʃ əˈsoʊsiət/
She works as a research associate at the university.
她在大学里担任研究助理/研究员。
As a research associate, he coordinated fieldwork, analyzed the data, and co‑authored the final report for the grant.
作为研究助理/研究员，他统筹了实地调研、分析数据，并与他人共同署名完成该项目的最终资助报告。
research 源自中古法语 recercher（“反复寻找、探究”），由 *re-*（再次）+ chercher（寻找）构成；associate 源自拉丁语 associare（“联合、结交、结伴”），由 *ad-*（向、加入）+ socius（同伴）构成。合起来作为职位名称，强调“参与并协作开展研究”的角色。
该词更常见于学术与机构文本（如高校人事公告、实验室网站简介、论文作者单位信息、基金项目报告），在传统小说等文学作品中作为固定称谓相对少见。以科研生活为主题的非虚构写作/回忆录中也可能用来标注人物职务，例如科研工作者的实验室叙事与学术生涯书写作品中。
Select Language