republic(名词):共和国;一种国家体制,国家元首通常不是世袭君主,多由选举产生或由代表机构产生。也可泛指以公民权利与公共事务为核心的政体。(另有较少见义项,如某些组织/社群的“共同体”。)
/ rɪˈpʌblɪk /
A republic elects its leaders.
共和国选举产生其领导人。
After the revolution, the country declared itself a republic and adopted a new constitution to limit state power.
革命之后,该国宣布成立共和国,并通过新宪法来限制国家权力。
来自拉丁语 res publica,意为“公共事务/公共之事”(res “事情”,publica “公共的”)。因此 republic 的核心概念与“公共利益、公共治理”密切相关,强调国家事务属于公众而非君主家族。