remote display:远程显示;指把另一台计算机/设备(远端)的屏幕画面或图形输出,通过网络传到本地进行显示(常见于远程桌面、瘦客户端、工业控制、人机界面等场景)。在某些语境下也可泛指“远程显示器/外接的远端屏幕”。
/rɪˈmoʊt dɪˈspleɪ/
A remote display lets you see the server’s screen from your laptop.
远程显示可以让你在笔记本电脑上看到服务器的屏幕。
In the control room, engineers relied on a remote display to monitor real-time data from sensors distributed across the factory.
在控制室里,工程师依靠远程显示来监控分布在工厂各处传感器的实时数据。
remote 源自拉丁语 remotus(“移开、遥远的”),强调“距离远/不在本地”。display 源自古法语 display(“展开、展示”),引申为“显示、展示”。合在一起即“在远处进行/来自远端的显示”。
该短语更偏技术术语,在传统小说/诗歌中作为固定搭配出现较少;但“远程观看/远端屏幕显示”的相关表述常见于科幻与技术写作中,例如: