“relic” 指“遗物;遗迹;遗存”,常指从过去遗留下来的物品或痕迹,尤其与历史、宗教或古代文明有关。也可更广义指某个时代的“残存之物/旧物”。
/ˈrɛlɪk/
A relic from the old temple was found under the floor.
在地板下发现了一件来自古寺的遗物。
In the museum, the relic stands as a silent witness to a civilization that disappeared centuries ago.
在博物馆里,这件遗物如同沉默的见证者,诉说着一个在数百年前消失的文明。
“relic” 源自拉丁语 reliquiae,意为“遗留之物、剩余物”,来自动词 relinquere(留下、遗留)。因此它天然带有“从过去留下来的东西”的含义,后来在宗教语境中也常指“圣髑/圣物”。