Regulatory Convergence

定义 Definition

监管趋同 / 监管收敛：指不同国家、地区或机构的监管规则、标准与执法做法在一段时间内变得越来越相似的过程。常见于金融、数据保护、环境与产品安全等领域（相关概念还包括 regulatory harmonization “监管协调/统一”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛɡjʊləˌtɔːri kənˈvɜːrdʒəns/

例句 Examples

International trade can accelerate regulatory convergence by pushing countries to align product safety standards.
国际贸易可能通过推动各国对齐产品安全标准而加速监管趋同。

As fintech expands across borders, regulators seek regulatory convergence to reduce compliance costs while maintaining consumer protection and financial stability.
随着金融科技跨境扩张，监管机构寻求监管趋同，以在维持消费者保护与金融稳定的同时降低合规成本。

词源 Etymology

Regulatory 来自 regulate（管理、规制），其词根可追溯到拉丁语 regula（“规则、尺规”）。Convergence 来自拉丁语前缀 **con-**（“一起”）+ vergere（“趋向、转向”），合起来表达“向同一方向靠拢”。因此该短语字面义就是“监管层面的靠拢/趋同”。

相关词 Related Words

• Alignment
• Convergence
• Harmonization
• Standardization
• Compliance
• Regulation
• Divergence
• Mutual Recognition

文献作品 Literary / Notable Works

• OECD：《International Regulatory Co-operation: Case Studies, Vol. 3》（讨论跨国监管合作与监管趋同等主题）
• European Commission / EU Single Market 相关白皮书与政策文件（常用 regulatory convergence 描述成员国规则靠拢）
• IMF 与 World Bank 关于金融监管改革与跨境监管框架的报告（常在语境中使用该术语）
• The Oxford Handbook of Comparative Administrative Law（比较行政法与监管体系的学术综述中常涉及“趋同/差异”框架）