“Redlining” 指（尤指在美国历史与现实语境中）以种族、族裔或社区为由，对特定地区的居民系统性拒贷、提高贷款成本或限制保险与金融服务等做法，造成住房与财富积累机会的不平等。（也可泛指在其他领域对某些区域进行“划线排除”的歧视性政策。）
/ˈrɛdˌlaɪnɪŋ/
Banks were accused of redlining certain neighborhoods.
银行被指控对某些社区实行“红线政策”（歧视性拒贷/限贷）。
Redlining, reinforced by zoning and unequal schools, contributed to long-term racial wealth gaps.
“红线政策”再加上分区规划与教育资源不均，促成了长期的种族财富差距。
“Redlining” 源自 red line（红线）：20世纪美国一些机构在地图上用红色线条圈出被认为“高风险”的社区（往往与种族隔离相关），从而限制或拒绝提供住房贷款等金融服务。后来该词扩展为对某些区域进行制度性排斥与资源剥夺的代称。
Select Language