Recontextualize

发音 Pronunciation

/ˌriːkənˈtɛkstʃuəlaɪz/

定义 Definition

将某事物放入新的语境或背景中重新理解、重新诠释。指改变看待某事物的角度或框架，使其获得新的含义或意义。

例句 Examples

Artists often recontextualize everyday objects to create thought-provoking installations.
艺术家常常将日常物品放入新的语境中，创造出发人深省的装置艺术作品。

By recontextualizing the ancient myth within a modern urban setting, the novelist gave the old story a fresh and surprising relevance to contemporary life.
通过将古老的神话重新置于现代都市背景中，这位小说家赋予了这个古老故事一种全新的、与当代生活息息相关的意义。

词源 Etymology

该词由前缀 re-（重新）和 contextualize（使语境化）组合而成。contextualize 源自 context，而 context 来自拉丁语 contextus，意为"编织在一起"，由 con-（一起）和 texere（编织）构成。后缀 -ize 表示"使……化"，-al 为形容词后缀。整个词的字面意思即"重新编织到一起"，引申为将事物放入新的关联框架中去理解。该词在20世纪后半叶随后现代主义批评理论的兴起而被广泛使用。

相关词汇 Related Words

• Reinterpret
• Reframe
• Reconceptualize
• Contextualize
• Deconstruct
• Reimagine
• Repurpose
• Appropriate

文学作品引用 Literary References

• 马塞尔·杜尚（Marcel Duchamp）的艺术理论文献中大量使用该概念，他将现成品（如小便池《泉》）放入美术馆空间，是 recontextualize 最经典的实践。
• 在琳达·哈琴（Linda Hutcheon）的《后现代主义的政治学》（A Poetics of Postmodernism）中，recontextualize 是分析后现代文学与艺术如何借用并重新诠释历史文本的核心术语。
• 雅克·德里达（Jacques Derrida）在讨论"可引用性"（iterability）时探讨了语言符号被不断 recontextualize 的特性，尤其见于《签名 事件 语境》（Signature Event Context）一文。