以受众/接收者为主导的;由“接收方(recipient)”的需求、选择或反馈来驱动的。常见于公益援助、人道主义项目、市场传播、服务设计等语境,强调“不是提供方主导”,而是把决策权与优先顺序更多交给接受服务/信息的人。
/rɪˈsɪpiənt lɛd/
The program is recipient-led, so families choose what support they need.
这个项目以受助者为主导,因此家庭可以选择自己需要的支持。
In a recipient-led communication strategy, messages are shaped by audience feedback, local context, and what people actually find useful rather than what the sender wants to say.
在受众主导的传播策略中,信息会根据受众反馈、当地情境以及人们真正觉得有用的内容来调整,而不是由发送方想说什么来决定。
recipient 来自拉丁语 recipere(“接受、接收”),其词根含义与“收取、接纳”相关;**-led** 是 lead(“引导、主导”)的过去分词用法,表示“由……引导/主导”。合起来 recipient-led 就是“由接收者来主导(方向与决策)”。