V2EX  ›  英汉词典

Recipient-led

释义 Definition

以受众/接收者为主导的;由“接收方(recipient)”的需求、选择或反馈来驱动的。常见于公益援助、人道主义项目、市场传播、服务设计等语境,强调“不是提供方主导”,而是把决策权与优先顺序更多交给接受服务/信息的人。

发音 Pronunciation (IPA)

/rɪˈsɪpiənt lɛd/

例句 Examples

The program is recipient-led, so families choose what support they need.
这个项目以受助者为主导,因此家庭可以选择自己需要的支持。

In a recipient-led communication strategy, messages are shaped by audience feedback, local context, and what people actually find useful rather than what the sender wants to say.
在受众主导的传播策略中,信息会根据受众反馈、当地情境以及人们真正觉得有用的内容来调整,而不是由发送方想说什么来决定。

词源 Etymology

recipient 来自拉丁语 recipere(“接受、接收”),其词根含义与“收取、接纳”相关;**-led** 是 lead(“引导、主导”)的过去分词用法,表示“由……引导/主导”。合起来 recipient-led 就是“由接收者来主导(方向与决策)”。

相关词 Related Words

文学与著作 Literary Works

  • Humanitarian Accountability Partnership (HAP) Standard in Accountability and Quality Management(人道援助领域强调“受助者主导/以受助者为中心”的相关表述常见)
  • ALNAP Review of Humanitarian Action(人道行动评估文集中常讨论以受助者反馈驱动的项目设计)
  • The Participation Revolution(参与式发展/治理相关著作中常出现与“recipient-led”同义或近义的表达,如 community-led、people-led、recipient-centered)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3304 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 11:32 · PVG 19:32 · LAX 04:32 · JFK 07:32
♥ Do have faith in what you're doing.