Re-recording

释义 Definition

re-recording（名词）：对已经录制过的声音/音乐/对白等再次录制的行为或版本；常用于音乐制作、影视配音、音频修复或为获得更好效果/不同版权控制而重录。也可指“重录版”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriː rɪˈkɔːrdɪŋ/ (AmE)
/ˌriː rɪˈkɔːdɪŋ/ (BrE)

例句 Examples

We finished the re-recording today.
我们今天完成了重录。

The band opted for a re-recording to improve the sound and regain control of the master rights.
乐队选择重录，既为了提升音质，也为了重新掌控母带版权。

词源 Etymology

由前缀 **re-**（“再、重新”）+ recording（录音/录制）构成，字面意思就是“再次录制”。在音乐与影视行业中，它既可指技术层面的重新录制（如修正音准、重做对白），也常与版权与发行策略相关（如制作“重录版”）。

相关词 Related Words

• Remastering
• Remix
• Reissue
• Dubbing
• Overdub
• Retake
• Master
• Playback

文学作品与著名书籍用例 Literary Works

• All You Need to Know About the Music Business（Donald S. Passman）：讨论唱片合同与“重录（re-recording）限制”等行业条款。
• The Musician’s Business and Legal Guide（多版、多作者）：常用 re-recording 描述重录、母带与权利归属等问题。
• The Beatles Recording Sessions（Mark Lewisohn）：在录音史叙述中会用到 re-recording 来描述为改进效果而进行的再次录制。